Sistem it za tveganja

Z vedno veèjo globalizacijo in spremljajoèo internacionalizacijo vseh manifestacij dru¾benega ¾ivljenja se vrne k vpra¹anju prilagajanja posameznih izdelkov njihovim lastnim trgom, na katerih naèrtujejo funkcije, ki jih prodajajo. Ti projekti so podprti na skoraj vseh podroèjih, zlasti v sektorju industrije in IT. V primeru mnogih tehnolo¹kih izdelkov je ta prilagoditev zgrajena na lokaciji programske opreme.

Enak nabor dejavnosti mora prilagoditi doloèenemu materialu specifiènosti doloèenega trga. Najprej se postavi na ustvarjanje tako imenovane lokalne razlièice programske opreme s prevajanjem vseh stavkov in dodatno gradnjo loèene dokumentacije, ki je idealna za neko dr¾avo. Pogosto je poleg obièajnih prevajalskih procesov treba uvesti tudi loèene sisteme: metriène in datiranje, ki bodo skupaj z obstojeèimi naèeli danega trga.Postopek, ki je pogosto predstavljen s simbolom L10n, se lahko uporabi za ustvarjanje loèene razlièice spletne strani doloèene storitve, tako da vkljuèuje njeno priljubljenost za ljudi iz novih dr¾av. To so zelo potrebne funkcije, ponavadi med odprtjem dane blagovne znamke na druge trge. Da bi jih lahko izdelali v naravni in pravilni tehnologiji, morajo upo¹tevati ¹tevilne dejavnike, vkljuèno z, vendar ne omejeno na, posamezne stavke, ki se uporabljajo v mo¾nostih regije, in celo izbrana nareèja. Ustrezno izvedene metode ne bodo samo poveèale razpolo¾ljivosti storitve, temveè bodo ¹e vedno ugodne za podobo podjetja.